home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Online / webPlug / bin / locale / catalogs / español / webplug.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-05-20  |  13KB  |  458 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: webplug.catalog 14
  3. Editor HTML
  4.     Proyecto
  5.     Cargar...
  6. Grabar
  7. Grabar como...
  8.     Acerca...
  9. Iconificar
  10. Salir
  11.     Deshacer
  12. Cortar
  13. Copiar
  14. Pegar
  15.     Navegador
  16.     Ejecutar
  17. Enviar al navegador
  18. Recargar el documento
  19. Traer delante
  20. Preferencias
  21. Editar
  22. ltimo grabado
  23.     Restaurar
  24. Abrir la ventana de traducci
  25. !Abrir la ventana de cabecera HTML
  26. !Abrir la ventana de estilos HTML
  27. !Abrir la ventana de formatos HTML
  28. )Abrir la ventana de inserci
  29. n de im
  30. genes
  31. Abrir la ventana de formularios
  32. Abrir la ventana de listas HTML
  33. 'Abrir la ventana de inserci
  34. n de fondos
  35. Abrir la ventana de tablas HTML
  36. Abrir la ventana de enlaces
  37. 'Abrir la ventana de tags personalizados
  38. Abrir la ventana de plugins
  39. Abrir la ventana de Frames
  40. =Especificar el BrowserLink para el
  41. navegador que desees usar
  42. =Especificar el camino completo del
  43. navegador que desees usar
  44. BCambiar entre visualizador interno de Datatypes
  45. o programa externo
  46. qEspecificar el camino completo del
  47. visualizador que desees usar. Pon %s
  48. donde deba figurar el nombre de la
  49. imagen
  50. 'Cargar el navegador al ejecutar webPlug
  51. BCargar los programas externos antes de
  52. abrir la ventana de webPlug
  53. 7Salir del navegador al salir de webPlug
  54. (si es posible)
  55. =Iconificar el navegador al iconificar webPlug
  56. (si es posible)
  57. -Grabar el documento al enviarlo al
  58. navegador
  59. oTraer la pantalla del navegador delante
  60. al mandarle un documento, y atr
  61. cargar el programa (si es posible)
  62. /Cerrar la ventana y grabar los
  63. cambios al disco
  64. :Cerrar la ventana y usar los cambios
  65. para la sesi
  66. n actual
  67. )Cerrar la ventana y descartar los cambios
  68. webPlug (Preferencias)
  69.     Ficheros
  70. Por defecto
  71. Ejecutar navegador
  72. !Cargar programas externos primero
  73. Visualizador
  74. Externo
  75. Cargar navegador al iniciar
  76. Salir de webPlug y navegador
  77. Iconificar webPlug y navegador
  78. Salvar al mandar al navegador
  79. Llevar al frente/detras
  80. Salvar
  81.     Cancelar
  82.     Usar CyP
  83. KCorta el texto seleccionado, inserta la
  84. marca HTML y pega el texto
  85. de nuevo
  86. adir <BR>
  87. ade <BR> al insertar la marca HTML
  88.     Insertar
  89. Insertar los datos en el editor
  90. webPlug (Cabezera)
  91. metros
  92. adir <BODY>
  93. Usar BASEFONT
  94. webPlug (Estilos)
  95. <B> </B>- Negrita
  96. <U> </U>- Subrrallado
  97. <I> </I>- Cursiva
  98. ;<TT> </TT>- Teletipo
  99. <S> </S> - Tachado
  100. <BIG> </BIG>- Fuente grande
  101. !<SMALL> </SMALL>- Fuente peque
  102. <SUB> </SUB> - Sub
  103. ndice
  104. <SUP> </SUP> - Super
  105. ndice
  106. <CITE> </CITE> - Cita
  107. <CODE> </CODE> - C
  108. <DFN> </DFN> - Definici
  109. <EM> </EM> - 
  110. nfasis
  111. <KBD> </KBD> - Teclado
  112. <SAMP> </SAMP> - Ejemplo
  113. <STRONG> </STRONG> - Negrita
  114. %<BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE> - Literal
  115. <Q> </Q> - Literal corto
  116. <LANG> </LANG> - Otro contexto
  117. <AU> </AU> - Autor
  118. <PERSON> </PERSON> - Persona
  119. <ACRONYM> </ACRONYM> - Acr
  120. !<ABBREV> </ABBREV> - Abreviaci
  121. <INS> </INS> - Texto insertado
  122. <DEL> </DEL> - Texto borrado
  123. <ADDRESS> </ADDRESS>- Direcci
  124. webPlug (Colores)
  125. Colores
  126.     Color de:
  127. webPlug (Fondo)
  128. Fondo
  129. Imagen
  130. Mostrar
  131. adir </BODY>
  132. IMuestra la imagen de fondo usando los Datatypes
  133. o el visualizador externo
  134. adir la marca </BODY> o no
  135. webPlug (Formato)
  136. Formato
  137. Ninguno
  138. i<FONT></FONT> - Tama
  139. o/color de la letra
  140. <H1> </H1>- La mayor
  141. <H2> </H2>- Mayor
  142. <H3> </H3>- Grande
  143. <H4> </H4>- Peque
  144. <H5> </H5>- M
  145. s peque
  146. <H6> </H6>- Muy peque
  147. i<BR> - Forzar CR
  148. <P> </P>- Par
  149. grafo
  150. <HR> - L
  151. nea horizontal
  152. <DIV> </DIV> - Divisi
  153. <CENTER></CENTER>- Centrar
  154. i<PRE> </PRE>-Texto preformateado
  155. webPlug (Letra)
  156. Letra
  157. Usar color
  158. Usar tama
  159. webPlug (Preformateado)
  160. Preformateado
  161. Usar ancho
  162. webPlug (Formato BR)
  163. metros Formato BR
  164. webPlug (Enlaces)
  165. Enlaces
  166.     Enlace a
  167. webPlug (Listas)
  168. Listas
  169. <DL> </DL>- Lista descriptiva
  170. <DT> - T
  171. tulo elemento DL
  172. <DD> - Elemento DL
  173. <UL> </UL> - Lista no numerada
  174. <OL> </OL> - Lista numerada
  175. <LI> - Elemento lista OL
  176. webPlug (Tablas)
  177. Tablas
  178. Generaci
  179. n autom
  180. i<TABLE></TABLE> - Inicio/Final tabla
  181. i<TR></TR> - Fila de tabla
  182. i<TD></TD> - Celda de tabla
  183. i<TH></TH> - Cabecera de tabla
  184. i<CAPTION> - T
  185. tulo de tabla
  186. webPlug (Tabla)
  187. Tabla de par
  188. metros
  189. Usar borde
  190. Usar Cellpadding
  191. Usar Cellspacing
  192. Usar ancho
  193. Usar color
  194. webPlug (Fila Tabla)
  195. metros Fila Tabla
  196. webPlug (Tabla TD)
  197. metros TD
  198. Usar Colspan
  199. Usar Rowspan
  200. webPlug (Cabecera tabla)
  201. metros Cabecera tabla
  202. webPlug (T
  203. tulo tabla)
  204. metros T
  205. tulo Tabla
  206. webPlug (Generaci
  207. n de Tabla)
  208. metros de generaci
  209. Filas
  210.     Columnas
  211. Insertar n
  212. meros
  213. Insertar cabecera
  214. +Insertar n
  215. meros consecutivos en las celdas
  216. !Generar una fila de cabecera o no
  217. Generar tabla
  218. webPlug (Traducci
  219. metros de traducci
  220. Traducir '<' y '>'
  221. Traducir '&'
  222. Traducir los car
  223. cteres '<' y '>' a su
  224. equivalente HTML o no.
  225. til cuando seleccionas un bloque
  226. de texto que incluye marcas HTML
  227. Traducir los car
  228. cteres '&' a su
  229. equivalente HTML o no.
  230. til cuando seleccionas un bloque
  231. de texto que incluye texto ya traducido
  232.     Traducir
  233. FConvierte los car
  234. cteres del bloque
  235. seleccionado a su equivalente
  236. webPlug (Im
  237. genes)
  238. metros Imagen
  239. Fichero de imagen
  240. Texto Alt.
  241. Usar borde
  242. Usar tama
  243. Ancho
  244. Altura
  245. Ancho
  246. webPlug (Cargando...)
  247.     Cargando
  248.     Cancelar
  249. webPlug (Formularios)
  250. Formulario
  251.     Entradas
  252. metros Submit
  253. metros Reset
  254. metros Checkbox
  255. metros Radio
  256. metros Select
  257. Usar tama
  258. metros Sel.Option
  259. # de opciones
  260. n seleccionada
  261. Settings Password
  262. Usar tama
  263. Usar Long.M
  264. metros Text
  265. metros Textarea
  266. ;No puedo salir, ya que hay almenos
  267. una petici
  268. n ASL abierta
  269.     *Conforme
  270. .No puedo abrir el BrowserLink especificado !!!
  271. No hay BrowserLink cargado
  272. APor favor, defina el camino de su
  273. navegador en las preferencias !
  274. 6Por favor, defina un BrowserLink en las preferencias !
  275. Cargando navegador...
  276. No puedo cargar el navegador !
  277. El navegador no est
  278.  cargado !
  279. 'Por favor, rellene el campo de t
  280. tulo !
  281. "Problemas de acceso al Clipboard !
  282. *La imagen especificada no se puede abrir !
  283. No puedo leer este fichero !
  284. %No puedo acceder a ficheros online !
  285. "Por favor especifique una imagen !
  286. 1Por favor, rellene el campo 'Enlaze a' o 'Name'!
  287. #Por favor rellene el campo Action !
  288. "Por favor rellene el campo Value !
  289. !Por favor rellene el campo Name !
  290. Por favor graba el documento
  291. webPlug (Sobre...)
  292. bwebPlug v%s
  293. cUn editor HTML para el Amiga
  294.  1996/97/98 Esteve Boix
  295. Este programa es Shareware. Por favor lea los documentos para m
  296. s informaci
  297. Registrado a %s
  298. Este programa usa MUI 
  299.  Stefan Stuntz, Busy.mcc Klaus 'kmel' Melchior y TextEditor.mcc y BetterString.mcc 
  300.  Allan Odgaard.
  301. Traducci
  302. n al castellano: Esteve Boix
  303. 'Seguro que quiere borrar el documento ?
  304. GSeguro que quiere cargar un documento nuevo
  305. reemplazando el existente ?
  306. Seleccione qu
  307.  documento cargar
  308. No puedo abrir el fichero !
  309. !Seleccione un fichero de destino
  310. +Este fichero ya existe !
  311. Sobre-escribirlo ?
  312. %Problemas para grabar el documento !
  313. Seguro que quiere salir ?
  314. ESi va a seguir utilizando webPlug, por favor
  315. piense en registrarse !
  316. {Lo siento, pero la versi
  317. n no registrada
  318. de webPlug no puede editar ficheros
  319. mayores que 4000 bytes. Por favor reg
  320. strese !
  321. Nombre : '%s'
  322. Por favor seleccione un bloque
  323. !No puedo abrir la ASL.library !!!
  324. )No puedo abrir la RexxSysLib.library !!!
  325. %No puedo abrir la utility.library !!!
  326. !No puedo abrir la aplicaci
  327. n !!!
  328. #Necesito el MUI v3.2+ instalado !!!
  329. No hay suficiente memoria !!!
  330. Incluir...
  331.     Marcar...
  332. Localizaci
  333. Localizaci
  334. Localizaci
  335. Localizaci
  336. Localizaci
  337. Ir a...
  338.     Funciones
  339. Traducci
  340.     Cabecera
  341. Estilos
  342. Formato
  343. genes
  344. Formularios
  345. Listas
  346. Fondos
  347. Tablas
  348. Enlaces
  349. Herramientas
  350.     Navegador
  351.     Absoluto
  352.     Relativo
  353. Nombre
  354. webPlug (Navegador)
  355. BCarga el navegador (si es necesario) y
  356. el BrowserLink especificado
  357. FEnvia el documento HTML al navegador y lo
  358. trae delante (si es posible)
  359. MRecargar el documento HTML en ell navegador y lo
  360. trae delante (si es posible)
  361. Traer el navegador delante
  362. Abrir la vent. de herramientas
  363. Abrir la vent. del navegador
  364. Abrir la vent. de formatos
  365. Abrir la vent. de estilos
  366. Abrir la vent. de listas
  367. Abrir la vent. de links
  368. Directorio def.
  369. -Directorio por defecto de los documentos HTML
  370.     Texto...
  371. Bloque entre 1 & 2
  372.     Buscar...
  373. Config. Etiquetas
  374. Argumentos
  375. Def. Config. Etiquetas
  376. 5Este fichero (especificado) se cargar
  377. en el startup
  378. Def. Config. Cadenas
  379. Mostrar botones insertados
  380. webPlug (B
  381. squeda)
  382. metros de b
  383. squeda
  384. Cadena de b
  385. squeda
  386. Marcar bloque si se encuentra
  387.     Encontrar
  388. Encontrar siguiente
  389. Cadena no encontrada
  390. webPlug (Config. Listas)
  391. Config. Etiquetas
  392. Config. Cadenas
  393. Nuevo
  394.     Eliminar
  395.     Duplicar
  396. Editar
  397. Ordenar
  398. Borrar
  399. Cargar
  400. Grabar
  401. bComentario
  402. bEmpezar
  403. bCadena
  404. Formato fichero incorrecto !
  405. webPlug (Editar CTags)
  406. Comentario
  407. Empezar
  408.     Finalizar
  409. Fijar
  410. webPlug (Editar CStrings)
  411. Cadena
  412. Por favor seleccione un fichero
  413.  seguro de borrar la lista?
  414. Cargar o A
  415. adir la nueva lista?
  416. Cargar|A
  417. adir|Cancelar
  418. <LH> </LH> - Lista Cabezera 
  419. <MENU> </MENU> - Men
  420. <DIR> </DIR> - Directorio
  421. <!-- --> - Commentario
  422. Nuevo
  423. Salvar todos
  424. Cerrar
  425. Rehacer
  426. Tabular
  427. Reemplazar
  428. Bloque al buffer encontrar
  429. Bloque al buffer reemplazar
  430. Sensible a may
  431. sculas
  432.     Traducir
  433. Buscar
  434. en este documento
  435. "en todos los documentos desde este
  436. Reemplazar
  437. Reemplazar y encontrar
  438. Encontrar siguiente
  439. Reemplazar todos
  440. Se han hecho %ld cambios
  441. Iniciando...
  442. Cargando iconos...
  443.     Documento
  444. Abrir la ventana de plugins
  445. Abrir la ventana de Frames
  446. Usar fuente fija
  447. Reseleccionar bloque
  448. Iniciando plugin "%s"
  449. )No puedo abrir la ventana del plugin
  450. No puedo abrir el plugin
  451. Un plugin ha solicitado un servicio inexistente
  452. de webPlug. Puede ser que este plugin requiera una
  453. versi
  454. s nueva del programa
  455. Descripci
  456. Palabras clave
  457. Modificado
  458.